奉诏抡材遇微雨有感
明 · 黄佐 · 七言律诗
原文
青冥华盖接金台,喜听纶音扈阁开。
天外骥群来万里,日中鹑羽度三台。
扶抟细逐南薰起,优渥潜从北极来。
采菲岂堪承圣泽,挥毫惟愿颂昭回。
译文 / 白话释义
青苍高远的天空如同华盖连接着金台,高兴地听到皇帝的诏令使得内阁开启。远自万里之外的骏马成群奔来,太阳下鹌鹑振翅飞过三台星。微风轻轻地随着南风而起,优厚的恩泽暗中从北极星处传来。浅薄的我哪里能够承受圣上的恩泽,只愿挥笔赞颂圣上的光辉。
注释
皇帝的诏令。古代称皇帝的诏令为纶音,因皇帝之言如丝纶般珍贵而有权威。;指内阁之类的官署。扈,随从,这里表示与宫廷相关。;本指盘旋而上,这里形容微风轻柔吹拂的样子。;优厚、丰厚,这里指皇帝的恩泽。;指日月星辰的光辉,这里代指皇帝的圣明光辉。
赏析
从文学手法上看,首联‘青冥华盖接金台,喜听纶音扈阁开’运用了夸张和象征的手法,‘青冥华盖’的描述夸张地展现出一种宏大的氛围,‘金台’象征着尊贵之处,‘纶音’指代皇帝的诏令,将现实场景与象征意象相结合,营造出庄严、神圣的氛围。颔联‘天外骥群来万里,日中鹑羽度三台’运用了对比和借代,‘天外骥群’与‘日中鹑羽’一壮一弱形成对比,且‘骥群’‘鹑羽’都是借代不同的事物,使画面富有动态感。颈联‘扶抟细逐南薰起,优渥潜从北极来’描写细腻,‘扶抟’描绘微风轻柔的状态,‘潜’字用得精妙,把恩泽暗中到来的状态生动写出。情感表达上,全诗洋溢着对皇帝的感恩和崇敬之情,如‘喜听纶音’‘采菲岂堪承圣泽,挥毫惟愿颂昭回’直接表达了听到皇帝诏令的喜悦以及自己虽自觉才疏学浅却想要歌颂皇帝恩德的心情。在意境营造方面,构建出一个高远、宏大且充满祥瑞之气的意境,从青冥华盖到金台,从北极到南薰,空间感十足。主题思想围绕着对皇帝恩泽的感激以及想要颂扬皇恩展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。