奉制文武诗

明 · 徐溥 · 七言绝句

原文
每阅遗编慨古今,股肱元首义何深。
共看四海无虞日,要识虞廷警戒心。
译文 / 白话释义

每次阅读前人遗留下来的典籍就会感慨古往今来的事情,辅佐君主的大臣和君主之间的意义是多么深远啊。一同看到四海之内没有忧患的时日,也要知晓虞舜朝廷上的警戒之心。

注释

前人遗留下来的著作、典籍。;大腿和胳膊,这里比喻辅佐君主的大臣。;君主、帝王。;没有忧患、太平无事。;虞舜的朝廷,这里代指古代圣明的朝廷治理模式。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁质朴,直抒胸臆。通过'每阅遗编'点明感慨的由来是阅读古籍,引出后面对于股肱(大臣)和元首(君主)关系的思考,以古今对照的方式来强调这种关系意义深远。在情感表达上,传达出一种居安思危的情感,虽然看到四海无虞(没有忧患),但仍要牢记虞廷的警戒心,体现出谨慎、警醒的态度。在意境营造方面,从对遗编的阅读联想到古代朝堂关系,再到现实中的四海之境,时空交错。主题思想围绕着君臣关系和居安思危展开,提醒人们在看似太平的环境下不可忘记应有的警戒。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。