奉制文武诗

明 · 徐溥 · 七言绝句

原文
四海频年水旱多,民贫如此欲如何。
为予持取光明烛,不向春风照绮罗。
译文 / 白话释义

四海之内这些年水灾旱灾频繁发生,百姓如此贫困又该怎么办呢。替我拿过来明亮的蜡烛,不要朝着春风去映照那华美的丝绸衣裳。

注释

指华贵的丝织品或丝绸衣服,常用来形容富贵奢华的生活场景,在古代文学作品中经常出现。

赏析

从文学手法来看,首句通过'四海频年'这样广阔的时空描述,开门见山地交代了大的社会背景,即多年来各地频繁遭受水旱灾害,这是一种直叙的手法。接着以'民贫如此欲如何'的反问句,强烈地表达出对百姓贫困状况的担忧与关切之情,引发读者对百姓处境的深入思考。后两句'为予持取光明烛,不向春风照绮罗'运用对比手法,'光明烛'既可以理解为实实在在的蜡烛,也可象征着希望、资源等,'春风'和'绮罗'则代表着富贵、美好的事物,诗人希望将蜡烛用于关注百姓的疾苦,而不是去映照富贵华丽之物,鲜明地表达出对贫苦民众的同情以及对贫富差距的不满。在意境营造上,前两句描绘出一幅民生凋敝的惨淡画面,后两句通过蜡烛这一意象,营造出一种冷峻、批判的氛围。主题思想围绕对民生疾苦的关注、对贫富不均的批判以及对社会资源分配合理性的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。