风烛

近代 · 孙俊在 · 七言律诗

原文
风烛浮生强自宽,百年已份亦堪哀
技高冯妇惹讥刺,才尽江郎愧老残
人世波涛多阅历,天涯沦落感孤单
眼前处境终非善,应付裕如事事难
译文 / 白话释义

风中的蜡烛,在这短暂的人生中勉强自我宽慰,百年的时光已被注定,这也着实令人悲哀。技艺高超如冯妇却招致讥讽嘲笑,才思枯竭如江郎为自己的衰老残败而羞愧。人世间的波涛起伏让人历经诸多阅历,在天涯漂泊沦落中感受到孤单。眼前的处境终究不是好的,要做到应付自如、事事顺利是很困难的。

注释

风中的蜡烛,常用来比喻人到晚年,像风中的蜡烛一样随时可能熄灭,形容人年老体衰或事物处于危急之中。;古代善搏虎的人,后来用以比喻重操旧业的人。此诗中冯妇因重操旧业而遭讥刺,体现出诗人对自身境遇的感慨。;指南朝文学家江淹,年轻时才思敏捷,晚年才思衰退。诗中江郎自愧才尽,反映出诗人对自己才华消逝的担忧。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了比喻的手法,将人生比作风烛,生动形象地表现出人生的短暂和脆弱。情感表达上,诗人既有着对人生短暂的无奈与悲哀,又有因技艺衰退等而产生的羞愧之情,同时还流露出在人世中历经波折后的孤单之感。意境营造上,通过描绘风烛、波涛等意象,营造出一种动荡、悲凉的氛围。主题思想方面,主要探讨了人生的无常、命运的无奈以及人在困境中的挣扎与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。