凤渚薛生以岁暮来访季弟于山斋因留信宿别去诗以赠之

明 · 林大春 · 七言律诗

原文
孤山玉蕊破晴芬,家弟朝朝苦忆君。
说到便怜书似雪,重来空有赋凌云。
幽斋夜语山灵动,曲水春临海色分。
忽别雁行归凤渚,徒劳牛斗望龙文。
译文 / 白话释义

孤山上的玉蕊花在晴日里绽放芬芳,我的弟弟天天苦苦思念着你。一说起你就怜惜你的书信如雪般多,你再次前来空有凌云般的诗赋才华。幽静的书斋夜里话语连山石都被打动,曲折的水流在春天里临近大海景色分明。忽然分别你如大雁归向凤渚,我徒然像仰望龙文般对着牛斗星宿。

注释

花名,多形容其花的美丽、珍贵。;怜惜、喜爱。在这里表示家弟对薛生书信的一种情感。;‘赋’是创作辞赋,‘凌云’形容志向高远,才思敏捷,这里指薛生有很高的才华。;幽静的书斋,点明地点,烘托静谧的氛围。;大雁飞行的行列,常用来比喻兄弟或友人,这里表示薛生的离去。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。孤山玉蕊花开的景象描绘出一种宁静优美的画面,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,首联直抒胸臆,表达家弟对薛生的思念之情。颔联中‘书似雪’运用比喻,形象地写出两人书信往来的频繁,‘赋凌云’则暗示薛生的才华。颈联通过‘幽斋夜语山灵动’将人物的夜谈与自然的山灵相结合,赋予一种灵动之感,而‘曲水春临海色分’则描写了春日曲水与海色的景象,动静相衬。尾联以‘雁行’‘凤渚’‘牛斗’‘龙文’等意象,表达出对薛生离去的不舍与惆怅,有一种人去楼空的寂寥感。情感表达上,全诗围绕着家弟与薛生之间的深厚情谊展开,有思念、有对才华的欣赏,也有分别时的不舍。主题思想主要是对友情的珍重以及对友人离去的不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。