分题得花露双字韵

宋 · 史浩 · 七言绝句

原文
凝红湿翠媚春江,残月幽香度晓窗。
正恐枝头珠作颗,冷惊宿蝶去双双。
译文 / 白话释义

凝结的红色(花朵)与湿润的翠绿(枝叶)在春江畔显得娇艳妩媚,清晨残月尚存,幽微的香气飘入晓窗。正担心花枝上的露水结成颗颗珠子,那冰冷会惊得夜里栖息在此的蝴蝶双双飞走。

注释

凝结,níng。;美好,可爱;这里是使动用法,使……妩媚,mèi。;穿过,duó。;夜里睡觉,住宿;这里指夜里栖息,sù。

赏析

从文学手法来看,首句‘凝红湿翠媚春江’通过描写红与翠等鲜明的色彩,如绘画般勾勒出江畔生机勃勃的春景,其中‘凝’和‘湿’字使画面富有质感。‘媚’字更是将景物拟人化,生动地展现出春景的迷人姿态。次句‘残月幽香度晓窗’将视觉的‘残月’与嗅觉的‘幽香’相结合,营造出一种静谧而又略带神秘的氛围,一个‘度’字让香气仿佛有了生命。在情感表达方面,这首诗蕴含着对春景细致入微的喜爱之情,通过对花露的描写来体现对春日清晨独特景象的珍视。在意境营造上,诗中描绘的春江畔清晨的景象,有花有露,有月有香,清冷而又充满生机,宛如一幅淡雅的水墨画。主题思想围绕着对春景的描绘与赞美展开,从花露这个小的切入点展示出春天早晨的美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。