分题得西湖送张亚参公实还浙
明 · 倪岳 · 七言
原文
西湖清,湖波万顷㴠空明
鸢鱼鸥鹭自出没,芙蓉杨柳交敷荣
丰乐楼前画船里,散满丰年弦管声
李相遗功存六井,苏守新堤直如绠
善政应垂千载名,岂为游歌乐风景
使君清操西湖同,使君作宦西湖东
十年惠泽被民物,湖水迢迢宁有穷
来朝曾踏湖边雪,归去重看湖上月
好挽天河一问津,星槎早与西湖别
译文 / 白话释义
西湖清澈,湖中的波涛万顷,水光清澈明亮。鸢鸟、鱼儿、鸥鹭自在地出没,芙蓉与杨柳相互繁荣生长。丰乐楼前的画船之中,满是丰年的音乐演奏声。李相遗留的功绩留存于六井,苏守修筑的新堤笔直如绳索。善政应该流传千载美名,哪里只是为了游玩歌唱欣赏风景呢。张使君的高洁操守和西湖一样,使君在西湖东边为官。十年来惠泽施加于百姓万物,湖水悠长哪有尽头。早晨曾经踏过湖边的积雪,归去再看湖中的明月。最好牵引天河的水来询问渡口,乘坐星槎早早与西湖告别。
注释
形容湖水清澈的样子。;(草木)开花结果,这里指繁荣生长。;汲水用的绳子。;神话中往来天上的木筏,这里表示离去。
赏析
这首诗在意境上营造出西湖的清美、壮阔与生机勃勃。通过描写湖波、鸢鱼鸥鹭、芙蓉杨柳等展现出西湖丰富的自然景观,又提及丰乐楼前的弦管声,有动有静,动静结合,让西湖既有自然之美又充满人间烟火气。从写作手法来看,多处运用典故,如‘李相遗功存六井,苏守新堤直如绠’,借历史上治理西湖的名人的功绩来衬托张公实的为官之德。在情感表达上,表达了对西湖的喜爱,对张公实清廉节操和惠民善政的赞美。诗的主题思想围绕西湖展开,通过西湖的美景与历史人物对西湖的治理,引出对张公实的敬佩之情,他像西湖一样有着高洁的品质,且为官造福百姓。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。