分题赋得白樱桃
明 · 王称 · 五言律诗
原文
嫩叶雕轻翠,新葩倚淡妆
鸟来云度影,人静月笼香
未拟收珠实,先应倒玉觞
纶巾才欲岸,微坠露华凉
译文 / 白话释义
鲜嫩的叶子雕琢出淡淡的翠色,新生的花朵依傍着淡雅的妆容。鸟儿飞临,云彩飘过留下影子,人声寂静,月光笼罩着香气。还没打算收获那珍珠般的果实,就应该先举起玉杯(饮酒赏樱)。(诗人)刚想要把纶巾推起露出额头,(却感到)微微坠下的露水清凉。
注释
花。如《诗·陈风·东门之枌》‘谷旦于逝,越以鬷迈。视尔如荍,贻我握椒。’中的‘荍’就是指锦葵之类的花。;古时头巾名。幅巾的一种,以丝带编成,一般为青色。;这里是推起(头巾)露出额头的意思,是一种动作描写。;露水。如李白《清平调词三首·其一》‘云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。’中的‘露华’就是指露水。
赏析
从文学手法上看,首联运用了拟人的手法,‘雕’字将嫩叶赋予了人工雕琢的动作,‘倚’字把新葩当作佳人倚靠淡妆,生动形象地写出了白樱桃的鲜嫩与淡雅。颔联中‘鸟来云度影,人静月笼香’,动静结合,有鸟飞云动的动态画面,又有人静月照的静态场景,营造出一种清幽静谧的意境。颈联‘未拟收珠实,先应倒玉觞’,通过樱桃果实如珠和饮酒的玉觞相关联,从赏樱的视觉转到饮酒的行为上,联想自然。尾联再次刻画细节,‘纶巾才欲岸,微坠露华凉’,描绘出诗人的神态动作以及感受到露水清凉的触觉,细腻入微。在情感表达方面,整首诗表现出诗人对白樱桃的喜爱之情,同时也流露出诗人闲适自在、恬淡的心境。主题思想围绕着对白樱桃的观赏、喜爱,在描写白樱桃的过程中融入诗人自身的生活情致和心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。