分题画策得山茶
宋 · 释居简 · 七言绝句
原文
绿枝丹叶未春回,生色潜随采笔开
欲伴高文归大册,道山延阁小蓬莱
译文 / 白话释义
绿色的枝条和红色的叶子还没等到春天回来,鲜活的色泽暗中随着画笔展开。想要伴随着高妙的文章被收录进大型的典籍,那就是如同仙境般的道山延阁。
注释
红色的叶子;色彩鲜明,生动逼真。;文采绚丽的文笔,这里指画笔。;优秀的诗文,这里指优秀的画作内容。;传说中的仙山,这里指文化的殿堂。;古代帝王藏书之所。;蓬莱为传说中的海上仙山,这里比喻藏书之地如同仙境般美好。
赏析
在意境上,前两句描绘出一幅山茶未到春天就已经在画笔下鲜活起来的画面,展现出一种独特的生机感。从写作手法来看,‘绿枝丹叶未春回,生色潜随采笔开’采用了对比的手法,将未到春天现实中的山茶与画笔下鲜活的山茶对比,突出画笔的神奇。情感表达上,作者对画中的山茶充满了欣赏和喜爱之情,并且通过山茶想要‘伴高文归大册’表达出一种对文化典籍的敬重以及对自身作品能够被认可收录的期待。主题思想上,借山茶为题画诗的主题,表达了对绘画艺术的赞美以及对文化传承的向往。诗中的画面感很强,通过简洁的语言构建出独特的画面,让读者能够想象出画中的山茶模样。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。