分题龙宫宝石送陈庭学之官成都

明 · 释宗泐 · 五言

原文
成都山水区,龙宫遗宝石
苔藓滋古纹,波涛含润色
骊珠化海榴,神变安可测
想当听经时,云寒夜堂寂
蜀中天下险,兵戈屡充斥
城郭虽已非,此石尚如昔
京华岁将阑,万里送行客
时清卫府间,搜奇抚陈迹
平生独往愿,蹉蛇头半白
怅望西南天,空惭远飞翼
译文 / 白话释义

成都那片山水区域,有龙宫遗留下来的宝石。苔藓滋生出古老的纹路,波涛蕴含着温润的色泽。骊珠化作了海榴模样,神奇的变化哪里能够测度。想必在听经的时候,寒云笼罩下夜晚的殿堂一片寂静。蜀地在天下地势险要,战乱频繁不断。城墙和城郭虽然已经改变,这块宝石却还像往昔一样。京城的一年将要结束,远行万里为行客送行。时世清平的卫府之间,探寻奇物抚摸古老的遗迹。生平中独自前往的愿望,蹉跎至今头发半白。惆怅地遥望西南的天空,徒然惭愧没有远飞的能力。

注释

传说中出自骊龙颔下的宝珠,在诗中用以形容宝石的珍贵神奇。;即石榴,因从海外传入,故名。这里指宝石变化成石榴的样子。;兵器,此处指代战争。;城墙,城指内城的墙,郭指外城的墙,这里泛指城市。;虚度光阴,这里表达诗人对自己岁月虚度的感慨。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇直接点明‘龙宫宝石’所在之处为成都,然后细致地描写宝石的状态,如‘苔藓滋古纹,波涛含润色。骊珠化海榴,神变安可测’,通过对苔藓、波涛、骊珠化海榴等描写,运用比喻、夸张等手法,生动地展现出宝石的奇特与神秘。在情感表达方面,诗中既有对宝石神奇的惊叹之情,又有对蜀中经历兵戈后沧桑变化的感慨,如‘蜀中天下险,兵戈屡充斥。城郭虽已非,此石尚如昔’。在意境营造上,通过描写寒云下寂静的夜堂听经场景,给人一种神秘而清冷的感觉。主题思想上,诗人借送友人赴成都任职的机会,将宝石的不变与世事的变迁相对比,也流露出自己生平愿望蹉跎、无法实现的怅惘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。