分题送京兆赵耕师尹之临安路帅府照磨得通海湖
元 · 张翥 · 五言
原文
万顷平湖碧,浮光映泬㵳。
秀山纯漫影,沧海暗通潮。
瘴黑云相荡,春澄雪未销。
润沾蒙部阔,川合洱河遥。
粳稻收田利,蒲鱼入市饶。
雨归龙气湿,晴浴鹤媒骄。
夹树迷深箐,流花落野椒。
毡来蛮妇漂,船放僰僮桡。
帅阃开荒甸,英才屈下僚。
此心同逝水,日夜向东朝。
译文 / 白话释义
广阔的湖面碧绿如茵,波光反射出空旷寥廓的景象。秀丽的山峦在水中完全倒映出影子,苍茫的大海暗暗地与潮水相通。瘴气弥漫,黑云相互激荡,春天的湖水澄澈,积雪尚未消融。雨水滋润使得偏远地区广阔,河流交汇使得洱海遥远。粳稻收获带来农田的利益,蒲草和鱼类在市场上丰富多样。雨水归来使得龙气湿润,晴天沐浴使得鹤媒骄傲。夹道的树木让人迷失在幽深的竹林中,飘落的花朵落在野生的花椒树上。毡子从蛮妇那里漂来,船只由僰僮摇桨。帅府边疆开拓荒甸,杰出的人才屈居于下僚职位。此心如同流逝的江水,日夜向东朝流去。
注释
空旷寥廓的样子。这里形容湖面反射出的空旷景象。;南方山林中的湿热之气,旧时认为是瘴疠的病原。诗中描绘瘴气弥漫的景象。;古代对西南地区少数民族部落的称呼,此处指边疆偏远地区。;古代西南地区的一个民族。诗中提到‘僰僮桡’,即僰族的童仆摇桨。;帅府,古代对军事长官或地方行政长官的称呼。‘阃’指城门、门槛,这里借指军事或行政区域的边界。
赏析
这首诗在文学手法上运用了丰富的意象,如‘万顷平湖’‘秀山’‘瘴云’‘春澄’等,通过对自然景象的描绘,营造出了宏大而又细腻的意境。从情感表达来看,既有对边疆自然美景的赞美,又有对人才屈居下位的感慨,情感复杂而深沉。意境营造上,广阔的湖面与连绵的山峦相互映衬,瘴气与春澄的对比,展现出边疆独特的风貌。主题思想方面,可能蕴含着对边疆治理的思考以及对人才的关注,同时也流露出诗人对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。