分题送李齐贤绣衣亭

元 · 陈樵 · 七言律诗

原文
椎碎台前六合仪,登台犹自说璇玑。
灵槎有客侵河鼓,别墅何人觅少微。
银汉经天还北拱,玉蟾入月却西飞。
太平共喜兴文教,金璧煌煌夜吐辉。
译文 / 白话释义

敲碎了占星台前的六合仪,登上台却还在谈论璇玑。灵槎上的客人侵犯了河鼓星,别墅里的人在寻找少微星。银河横贯天空又向北拱卫,玉蟾进入月亮却又向西飞。天下太平大家都欣喜于兴起文教,金碧辉煌的景象在夜晚散发着光辉。

注释

古代天文仪器,用于测量天体的位置和运动。;古代称北斗星的第一星至第四星为璇玑,这里可能指代天文仪器或天体。;神话中能往来天上银河的木筏,这里借指仙人或使者。;即天鹰座α星,俗称牛郎星。;星宿名,主处士、隐逸。;银河,又称天河,是横跨星空的一条乳白色亮带。;月亮的别称,因传说月中有蟾蜍而得名。

赏析

在文学手法上,诗人运用了夸张的手法,如‘椎碎台前六合仪’,通过对器物的破坏来凸显某种情感或氛围。情感表达上,既有对天文现象的描绘所蕴含的对宇宙的敬畏之情,又有对太平盛世兴起文教的欣喜。意境营造上,通过描绘天文景象,营造出一种宏大、神秘的意境。主题思想上,以占星台为背景,展现了太平时期的文化景象,表达了对国家繁荣的赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。