分题送李仲常江阴知事暨阳湖
元 · 陈樵 · 七言律诗
原文
白浪浮天雪作堆,羞将俗客洗尘埃。
月从水底沈钩去,船似鸥边泛叶来。
野屋有篱编白荻,渔矶无席藉苍苔。
功曹吟苦多诗渴,拟借平湖作酒杯。
译文 / 白话释义
白色的浪涛冲天而起,像雪堆一样;不愿用这湖水来洗去俗客身上的尘埃。月亮从水底像挂钩一样沉下去,船就像在鸥鸟旁边漂浮着的树叶一样驶来。野外的屋子有篱笆是用白色的荻草编成的,钓鱼的石矶上没有席子,只有青苔。功曹(李仲常)吟诗辛苦,常常感到诗兴如渴,打算借这平湖当作酒杯。
注释
暨阳湖是一个具体的地名,在江阴地区,这里以其美丽的自然风光而闻名。;沈,同‘沉’,意为沉入。钩,在这里可能是指月亮的形状像钩子,‘沈钩’形象地描绘了月亮沉入水底的情景。;荻,一种多年生草本植物,叶子长形,似芦苇,秋天开紫色花。白荻常被用于编织篱笆等物品,这里的‘编白荻’体现了野外屋子的质朴。;矶,水边突出的岩石或石滩。渔矶就是渔夫钓鱼的地方,通常是在水边的岩石上,这里的‘渔矶无席藉苍苔’描绘了渔矶的简陋和自然。
赏析
在这首诗中,作者运用了生动的意象和细腻的描写来营造出独特的意境。从写作手法上看,‘白浪浮天雪作堆’运用了比喻的手法,将白浪比作雪堆,形象地写出了浪涛的汹涌和洁白。‘月从水底沈钩去,船似鸥边泛叶来’这句则通过动静结合的方式,描绘出月亮沉入水底、船在鸥边行驶的画面,富有诗意。情感表达上,诗人对暨阳湖的喜爱之情溢于言表,不愿用俗客之身玷污这纯净的湖水,同时也通过功曹的‘吟苦诗渴’,表达了对文学创作的热爱。意境营造上,整首诗营造出一种宁静、悠远的氛围,让读者仿佛置身于湖边,感受到大自然的魅力。主题上,这首诗以暨阳湖为背景,抒发了诗人对自然美景的赞美和对文学创作的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。