分题送李仲常江阴知事暨阳湖

元 · 陈樵 · 七言律诗

原文
忆昔玄璜上钓钩,鹰扬曾起佐姬周。
台虚人在空中立,云静天从水面浮。
石裂犹疑千古雪,风吹不断一丝秋。
政成莲幕多清暇,他日停骖此地游。
译文 / 白话释义

回忆往昔在玄璜山上持钓钩,如鹰飞扬般曾辅佐姬周。钓台虚空仿佛人在空中伫立,云朵宁静天空仿佛从水面漂浮。石头裂开犹疑是千古的积雪,风吹却吹不断一丝秋意。政务处理完毕在莲幕中多有清闲之时,日后停留车马在此地游玩。

注释

传说中的山名,这里可能是一个特定的地名或具有象征意义的地方。;像鹰一样飞扬,形容威武雄壮,这里指在辅佐姬周时的英勇表现。;官府幕僚的代称,古代官府办公处多用莲花装饰,故称莲幕。这里指李仲常所在的江阴知事的办公场所。

赏析

这首诗运用了丰富的写作手法,如想象与写实相结合,通过回忆往昔在钓台的情景,展现出一种历史的厚重感和宁静的氛围。意境上,营造出了空灵、静谧的画面,钓台虚空、云静天浮,给人一种超脱尘世的感觉。情感表达上,既有对往昔辅佐之功的自豪,又有对如今政务之余的闲适之情。从主题思想来看,可能是在表达对历史的缅怀和对当下生活的享受。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。