分题送李仲常江阴知事 暨阳湖
元 · 陈樵 · 七言
原文
白浪浮天雪作堆,羞将俗客洗尘埃
月从水底沈钩去,船似鸥边泛叶来
野屋有篱编白荻,渔矶无席藉苍苔
功曹吟苦多诗渴,拟借平湖作酒杯
忆昔玄璜上钓钩,鹰扬曾起佐姬周
台虚人在空中立,云静天从水面浮
石裂犹疑千古雪,风吹不断一丝秋
政成莲幕多清暇,他日停骖此地游
亭前练水细如萦,亭上君山玉作屏
林断才通吴月白,雁飞不尽楚天青
莓苔著雨长黏石,翡翠迎风欲堕翎
怪得步兵迷望眼,诗成正值酒初醒
译文 / 白话释义
暨阳湖的白浪滔天,像堆积的白雪,不愿用湖水洗涤俗客带来的尘埃。月亮从水底垂下鱼钩般的身影离去,船像鸥鸟旁边的树叶般飘荡而来。野外的屋子有用白荻编成的篱笆,渔矶上没有席子,只有青苔。功曹吟诗辛苦,诗兴如渴,打算借这平湖当作酒杯。回忆往昔在玄璜山上垂钓,像鹰一样飞扬,曾辅佐姬周。台空人仿佛在空中站立,云静天从水面浮起。石头裂开仿佛还残留着千古的积雪,风吹不断一丝秋天的气息。在莲幕中政绩卓著,有很多清闲的时光,以后经过此地可以停留游览。亭子前的练水细如萦绕的丝带,亭子上的君山像玉制成的屏风。树林断开才露出皎洁的吴月,大雁飞去也望不尽楚天的青色。莓苔沾上雨水长久地黏在石头上,翡翠迎着风好像要掉落羽毛。难怪步兵(阮籍)在这望眼欲迷,写成诗的时候正好酒刚醒。
注释
古地名,在今江苏江阴一带。;可能是一个特定的山名或地名,具体所指需根据具体历史文化背景来确定。;古代官名,这里可能指担任此职务的李仲常。;旧时指官府幕僚的住处,常代指幕僚。;这里指阮籍,因其曾任步兵校尉,故以‘步兵’代称。阮籍是三国时期曹魏文学家、思想家,博览群书,尤好《老子》《庄子》。
赏析
在文学手法上,诗人运用了丰富的想象,如‘月从水底沈钩去,船似鸥边泛叶来’,将月和船的动态描绘得生动形象,给人以鲜明的视觉感受。情感表达上,既有对暨阳湖美景的赞美,如‘亭前练水细如萦,亭上君山玉作屏’,表达出对自然之美的喜爱;又有对功曹生活的感慨,‘功曹吟苦多诗渴’体现出其内心的情感世界。意境营造方面,通过描绘暨阳湖的各种景象,营造出一种清幽、宁静的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以暨阳湖为背景,展现了诗人的生活情趣和对自然、人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。