分绣阁夜作二首 其二
宋 · 高似孙 · 五言
原文
识字始多忧,悟理良自苦
少小习句读,岂解工训诂
一从入老大,甚觉悔雕组
人生各用命,何乃太知古
典谟必皋契,诗句须李杜
生居诸公后,已觉万事忤
勤妇少完袄,惰农甘莽卤
八卦不可推,天意眇如许
译文 / 白话释义
认识字后开始多有忧愁,体悟事理实在是自找苦吃。年少时学习断句,哪里懂得精心地做训诂之学。一旦进入老年,非常后悔雕琢辞藻。人生各自有命,为何要对古代的东西知道得太多呢。典谟之类的著作必定要像皋陶、契那样的人才能创作,诗句必须要像李白、杜甫那样。生在诸位先生之后,已经觉得万事不顺。勤劳的妇女很少有完整的袄衣,懒惰的农夫甘心于粗疏鲁莽。八卦也不可用来推断世事,天意是如此的渺茫难测。
注释
古时称文词停顿的地方叫句或读(dòu)。句是语意完整的一小段,读是句中语意未完,语气可停的更小的段落。;解释古代汉语典籍中的字句。‘诂’读音为gǔ。;雕琢文辞。‘组’在这里有组织文辞的意思。;《尚书》中《尧典》《舜典》和《大禹谟》《皋陶谟》等篇的并称,这里泛指古代经典。;皋陶和契的并称,传说皋陶是虞舜时刑官,契是舜时司徒,都是贤臣。‘皋’读音为gāo。;不顺从,违背。读音为wǔ。;粗疏、鲁莽。;微小、渺茫。读音为miǎo。
赏析
这首诗在文学手法上较为直白质朴,以叙事和议论相结合。诗人从自身识字、悟理说起,以一种看似自嘲的口吻,如‘识字始多忧,悟理良自苦’,直接表达出对知识与事理认知后的复杂感受。情感表达上充满了一种对人生的困惑与无奈,从年少时对知识的初步学习,到年老时的悔悟,再到感慨人生各有命,又何必懂得太多古事。意境上营造出一种消极、迷茫的氛围,如‘八卦不可推,天意眇如许’,将人生的不可捉摸与天意的渺茫相联系。主题思想围绕着对人生的思考,对知识追求的质疑以及对命运无常的感叹展开,体现出诗人历经世事之后内心的矛盾与不安。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。