汾阳徐祥英还家
宋 · 何梦桂 · 七言
原文
君不见当年原上武陵家,有人随水觅桃花。桃花未落君归去,到得重来无觅处。
又不见石室山中一局棋,有谁采樵不知归。斧柯烂尽俗缘起,归到人间长孙子。
君今采药入山中,一笑相逢樽酒同。鸟啼花落隔人世,不知世上谁雌雄。
令威千年化作鹤,回头犹念旧城郭。城郭虽故人民非,归去归去遄高飞。
译文 / 白话释义
您难道没看到当年在那原野之上的武陵人家,有人顺着流水去寻觅桃花。桃花还没飘落您就回去了,等到再次前来就无处寻觅了。又没看到在石室山中的一局棋,有谁砍柴却忘记归来。斧头的木柄都烂掉是因为尘俗之事而起,回到人间子孙已经繁衍多代。您如今到山中采药,相逢一笑共同饮酒。鸟儿啼鸣花朵飘落仿佛与世隔绝,不知道世上谁强谁弱。丁令威千年之后化作仙鹤,回头仍然思念旧时的城郭。城郭虽然依旧但人已不同,回去吧回去吧快快高飞。
注释
迅速地;快。拼音:chuán
赏析
这首诗在文学手法上运用了典故,如‘武陵家’‘石室山棋局’‘令威化鹤’等典故,使诗歌内涵丰富,增加了历史文化的厚重感。在情感表达上,有一种对世事变迁的感慨,如‘城郭虽故人民非’,透露出一种对往昔不再的怅惘。在意境营造方面,诗中描绘出山中采药时‘鸟啼花落隔人世’的清幽、与世隔绝的意境,充满了空灵之感。主题思想上,通过古今对比,表达出对时光流转、人事变化的思考,劝人珍惜当下或者看透世事无常。诗中的多个场景描写转换自然,从武陵人家到石室山,再到山中采药,层层递进地表达出主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。