分宜绝句
宋 · 阮阅 · 七言绝句
原文
扶疏碧树想吾庐,近隔清江几舍馀。
少听光风吹剩水,未妨萧寺曝新书。
译文 / 白话释义
那枝叶繁茂的碧绿树木让我想起自己的家,距离清澈的江水不过几舍多地。年少时听着光风拂过残水的声音,也不影响在清冷的寺庙里晒新书。
注释
枝叶茂盛,高低疏密有致的样子。;简陋的房屋,这里可理解为家。;三十里为一舍,这里表示距离单位。;雨止日出时的和风。;佛寺。相传梁武帝萧衍造佛寺,命萧子云飞白大书‘萧寺’,后世因称佛寺为萧寺。;晒,pù。
赏析
从文学手法来看,首句‘扶疏碧树想吾庐’运用了联想的手法,由眼前扶疏的碧树联想到自己的庐舍,这种手法自然而巧妙,在空间上建立起一种情感的纽带。‘近隔清江几舍余’则点明了家与当下所处之地的距离关系,以一种看似平淡的描述增添了一种对家的遥望之感。‘少听光风吹剩水’画面感极强,‘光风’‘剩水’两个意象组合,营造出一种略带萧索又有些空灵的氛围,其中‘光风’本是一种和畅的风,与‘剩水’搭配,形成一种动静结合的美感。‘未妨萧寺曝新书’中的‘萧寺’给人一种清冷孤寂的感觉,而‘曝新书’又有一种闲雅之情,二者形成一种情绪上的反差,表现出诗人复杂的心境。在情感表达上,全诗既有对家的思念,又有对年少时光的回忆,还有在清冷环境中的一种闲适淡定。在意境营造上,整体意境清幽、淡雅,既有清江、碧树等自然景象营造出的清新感,又有萧寺带来的寂寥感。主题思想上,表达了对家的思念、对往昔的追忆以及在当下环境中的一种生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。