分韵作梅花诗得东字

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
浅寒篱落清霜后,疏影池塘淡月中。
北客同春俱税驾,南枝与我两飘蓬。
从来遇酒千钟少,此外评花四海空。
惟恨广平风味减,坐看徐庾擅江东。
译文 / 白话释义

在浅寒的时节,清霜过后的篱笆之下,还有淡月映照池塘中的梅枝疏影。北方的游子和春天一起停留,朝南的梅枝与我一样如同飘蓬。从来遇到美酒喝上千杯都觉得少,除了梅花,看遍四海之花都觉徒然。只恨自己如宋广平般高雅的韵味衰减,只能坐看徐陵、庾信在江东独擅美名。

注释

篱笆。;梅花疏朗的影子,也常代指梅花。;犹解驾,停车。指休息或归宿。税,tuō。;飘飞的蓬草,常比喻漂泊的旅人。;可能指宋广平,即宋璟,他为人耿介有大节,但风度儒雅。此处有高雅之意。;指南朝梁陈间的诗人徐陵和庾信,他们才华出众,擅名江东。;独揽,占有。;自汉至隋唐称自安徽芜湖以下的长江下游南岸地区为江东。

赏析

从文学手法上看,首联通过“浅寒”“清霜”“疏影”“淡月”等意象,描绘出梅花所处的清冷环境,对仗工整,营造出一种清幽、孤寂的意境。颔联将北客与春、南枝与“我”相联系,运用对比与比喻,把南枝比作飘蓬,也暗示自己漂泊的境遇,情感自然融入其中。颈联中“千钟少”“四海空”采用夸张手法,强调酒的美味和梅花的出众。尾联运用典故,提到广平、徐庾,深化主题,表达出一种对自身现状的感慨以及对他人才华的歆羡。情感表达上,既有漂泊之感,又有对梅花的喜爱之情,还有对自身变化的怅惘。主题思想围绕梅花展开,通过对梅花的描写以及与自身的联系,表达出复杂的人生境遇与情感。意境营造出一种清冷、孤寂又带有一丝高雅的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。