汾州有唐大历中崇徽公主嫁回鹘时手迹在石壁上李山甫作七言诗并刻之子华永叔内翰皆继其韵亦同赋

华丽的车子向西而去，河水却向东流淌，汉朝的符节哪一年又能再送解忧公主那样的人物呢？独自登上青山心中满是惆怅，勉强高歌一曲《黄鹄曲》也没有太多停留。公主遗留的踪迹不会随着哀伤的胡笳声断绝，美丽的诗句只是徒增北面水渚的忧愁。您想想平城那三十万汉军，那些谋臣所谓的奇计已经足以让人羞愧了。

唐朝公主，被嫁到回鹘。；古代少数民族政权。；汉代朝廷派出使臣或传达皇帝命令时，凭节为信。此处指代汉朝。；解忧公主，汉武帝时期远嫁乌孙的公主，此处借指崇徽公主，读音：jiě yōu。；指《黄鹄曲》，表达哀怨之情的曲子。；悲凉的胡笳声。笳，一种乐器，读音：jiā。；北面的水中小块陆地。；地名，有历史事件在此发生。

从文学手法上看，首联通过‘锦车西去’与‘水东流’形成鲜明的方向对比，烘托出一种离别的伤感与时光一去不返的无奈，同时运用解忧公主的典故，增加了历史的厚重感。颔联‘独上青山’描写出诗人的孤独之态，‘强歌黄鹄’则从行为上表现出内心的惆怅与压抑。颈联‘遗踪不逐哀笳断’写出公主的遗踪仿佛永远存在，‘丽句空增北渚愁’则强调了诗歌也只能徒增忧愁，虚实结合。尾联以‘平城三十万’的史实，表达对谋臣的批判，深化了主题。在情感表达上，全诗弥漫着对崇徽公主远嫁的同情、对历史的感慨以及对当时谋臣的不满。在意境营造方面，诗人通过对青山、流水、哀笳等意象的运用，营造出一种孤寂、哀愁且带有历史沧桑感的意境。主题思想上，既有对崇徽公主命运的关注，也有对历史事件背后的反思。