分粥与饥者
明 · 释函是 · 五言律诗
原文
戎马嗟何已,秋田苦未登。
井闾无少壮,贫病绝亲朋。
笑我生方拙,怜人强不能。
一瓢分众粥,惭愧远投僧。
译文 / 白话释义
战争什么时候才能停止啊,秋天的田地可惜还没有丰收。乡里没有年轻力壮的人了,贫困疾病交加使得亲朋好友都不再往来。可笑我生性太过愚拙,怜悯他人却能力不够。用一瓢粥分给众多饥饿的人,惭愧自己只能远远地投靠僧人。
注释
指战争、军事。例如‘戎马关山北,凭轩涕泗流。’;叹息,感叹。;秋天的田地,这里指秋天的庄稼收成。;古代井田制,八家为井,后泛指乡里、家宅。;生性愚拙。方,表示一种状态,拙,笨拙。;想要做却做不到,勉强而不能为之。;投靠僧人,这里可能暗示寻求僧人所在之处的庇护或者救济。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悲苦、凄凉和无奈的氛围。开篇以‘戎马嗟何已’写出战争的长久不息,奠定了全诗不安定的社会大背景,‘秋田苦未登’则从民生的角度揭示了百姓生活艰难的原因,田地无收成。‘井闾无少壮,贫病绝亲朋’进一步描绘出乡村凋敝的惨状,人口稀少,贫病交加之下连亲朋都疏远,画面感极强。写作手法上采用白描的方式,如实勾勒出当时社会的种种景象,如对乡村中少壮缺失、贫病状况以及自己的窘态的描写,不加修饰却生动形象。在情感表达方面,诗人既有对战争和民生疾苦的忧虑与同情,又有对自身无力改变现状的自嘲与惭愧。主题思想围绕着对战争的厌恶、对民生艰难的同情以及对自身渺小和无能的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。