佛手柑
清 · 戴亨 · 五言律诗
原文
断却黄金臂,高秋世外悬。
未参心即佛,先示指头禅。
接引空垂相,归依待有缘。
何人求解脱,稽首问真诠。
译文 / 白话释义
佛手柑如同断去的黄金手臂,高高地悬于尘世之外的深秋。还未曾参悟心中即佛的道理,就先展示了指头禅。伸出来接引众生只是空有其相,等待着有缘人前来归依。有谁想要寻求解脱,就恭敬地叩问真正的佛法义理。
注释
佛教禅宗用语,宋时,俱胝和尚向天龙和尚询问佛法,天龙竖一手指,俱胝立即大悟。此后凡有参学者,他也常竖一指。临死前,他说:‘吾得天龙一指头禅,一生用不尽。’后以‘指头禅’喻心心相印之悟。这里用来形容佛手柑先展示出的佛意。
赏析
从文学手法上看,首联‘断却黄金臂,高秋世外悬’通过形象的比喻,将佛手柑比作断却的手臂,并且描绘出其高悬于世外的姿态,给人一种超脱尘世之感。颔联‘未参心即佛,先示指头禅’运用典故‘指头禅’,巧妙地把佛手柑与禅意联系起来,增添了文化底蕴。颈联‘接引空垂相,归依待有缘’写出佛手柑像是在接引众生,却又空有其相,在等待有缘人的矛盾状态,在表意上更加深刻。情感表达方面,全诗透着一种对佛法的敬畏与探寻,同时也有对尘世众生的一种悲悯情怀,认为佛手柑虽然有着佛意的象征,但众生需要有缘分才能得到解脱。在意境营造上,构建出一种高秋之下,佛手柑孤悬于世外,蕴含着佛意却又寂静等待有缘人的清冷、高远意境。主题思想围绕着佛手柑与佛法的联系,表达了对佛法解脱、缘分等的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。