佛手柑
清 · 杨桂森 · 七言律诗
原文
散花人去布云昙,指月神传酿露柑。
十二圭棱身外幻,三千世界掌中含。
匀将蜡办空原妙,清到檀心染未谙。
轻薄纷纷竞翻覆,选场谁与证禅龛。
译文 / 白话释义
散发着清香如同散花仙女离去后布下的云朵般美妙的佛手柑,仿佛被指月传法的神佛点化而酿成的带露柑橘。它有着十二条棱如同身外的幻相,小小的佛手柑仿佛包含着三千世界。均匀得如同用蜡制成般美妙空灵,清香到达中心却未被尘世沾染。轻薄之辈纷纷翻云覆雨,在这名利场中谁能与佛手柑一起印证禅意呢。
注释
本为佛经中的散花天女,此处用来形容佛手柑如同散花天女带来的美妙事物。;布下像云朵般的美妙事物,‘昙’指云朵。;佛教语,以指譬教,以月比法,这里表示被神佛点化的意思。;guī léng,指物体的棱角,这里形容佛手柑的形状。;浅红色的花蕊,这里代指佛手柑的中心部分。;ān,熟悉、知晓,这里表示被尘世沾染。;指官场等追逐名利的场所。;chán kān,佛龛,这里表示禅意境界。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将佛手柑比作散花仙女布下的云昙,又像被神佛点化而成的酿露柑,生动地描绘出佛手柑的独特形象和美妙气息。颔联‘十二圭棱身外幻,三千世界掌中含’,对仗工整,以夸张的手法写出佛手柑的形状和蕴含的禅意,给人以无尽的想象空间。颈联通过描写佛手柑的质地均匀和清香纯洁,进一步烘托出其超凡脱俗的气质。在情感表达方面,作者借佛手柑来表达对尘世轻薄之人追名逐利、翻云覆雨的不屑,对纯净、禅意境界的向往。在意境营造上,整首诗营造出一种空灵、清幽、超凡的意境,使读者仿佛置身于一个充满禅意的世界。主题思想上,通过对佛手柑的描写和对世间轻薄之人的批判,表达对禅意境界和高洁品质的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。