腹
明 · 释函可 · 七言律诗
原文
空洞曾无一物遗,君亲两字尚撑支。
陈公但指知难改,苏子时扪不合宜。
二酉装来宁剩滓,八弦收入只馀悲。
年来渐觉肝肠冷,浇尽长边雪几卮。
译文 / 白话释义
腹中曾经空无一物什么都没留下,只有君亲两个字还在勉强支撑。像陈登(陈公)那样只是指斥(他人)知道难以改变,像苏轼那样时不时抚摸(腹部)也不合适。腹中就像装满了二酉的书籍也不会剩下渣滓,把八方(天下)的事收入心中只余下悲伤。近年来渐渐感觉肝肠变冷,在边疆洒尽了几杯雪水般的酒。
注释
指大酉、小酉二山。据《太平御览》卷四九引南朝宋盛弘之《荆州记》:‘小酉山上石穴中有书千卷,相传秦人于此而学,因留之。’后称藏书多为‘二酉’。这里是用二酉的藏书多来比喻自己心中装的东西多。;这里可能代指天下八方,泛指广大的范围。;抚摸。这里用苏轼‘扪腹’的典故。;渣滓,沉淀的杂质,这里表示即使心中装了很多东西也没有留下杂质,强调内心的纯净和空旷。
赏析
从文学手法上看,首联运用夸张的手法强调腹中除了‘君亲’二字外的空洞,形成一种强烈的反差感。颔联运用典故,以陈公和苏轼的行为来进一步烘托自己的状态,使得诗句在内涵上更加丰富。在情感表达方面,全诗弥漫着一种孤寂、落寞与无奈的情绪。诗人觉得内心空荡荡,只剩下对君主和亲人的牵挂,面对世事有着无力感,从‘二酉装来宁剩滓,八弦收入只馀悲’可见诗人内心装满天下事却只剩悲伤。在意境营造上,给人一种萧索、清冷的感觉,如‘年来渐觉肝肠冷’描绘出内心的寒冷。主题思想围绕着个人在现实中的无奈境遇,以及对君亲的执着信念展开,表达了在世事沧桑中的孤独者形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。