宋 · 叶梦得 · 七言律诗

原文
客路重经黄鹄前,故人仍得暂留连。
长枪大剑笑安用,白发苍颜空自怜。
照野已惊横雉堞,蔽江行见下楼船。
灞陵醉尉无人识,漫对云峰说旧年。
译文 / 白话释义

在旅途中再次经过黄鹄矶前,还能够与老朋友暂时相聚。长枪大剑(指自己的军事才能)有什么用呢,自己已白发苍苍只能空自怜惜。原野上雉堞横陈的景象令人惊心,江面上可以看见遮天蔽日的楼船。就像灞陵醉尉不识李广一样(自己无人赏识),只能徒然对着云峰诉说往昔。

注释

古代城墙外侧矮墙,上有孔洞,可射箭等防御,zhì dié;有楼的大船,多为战船,lóu chuán;古地名,在今陕西省西安市东,bà líng;《史记·李将军列传》中记载李广夜行被灞陵尉呵止的故事,这里借指受到小吏的呵斥,zuì wèi

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比手法。如颈联中‘照野已惊横雉堞,蔽江行见下楼船’,将野外的雉堞与江中的楼船进行对比,一静一动,一渺小一宏大,写出了眼前景象的宏大与复杂。在情感表达上,全诗透着一种壮志未酬、怀才不遇之感。‘长枪大剑笑安用,白发苍颜空自怜’直接抒发了诗人对自己军事才能无处施展的悲哀和对自己容颜老去的自怜。在意境营造方面,诗中描绘了京口一带的景象,如雉堞横野、楼船蔽江,营造出一种雄浑又略带沧桑的意境。主题思想上,表达了诗人对自身境遇的感叹,以及在历经世事变迁后的孤独与失落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。