赴澳舟中

近代 · 李洸 · 七言律诗

原文
如潮万念怅无端,渐老胸怀更郁盘
暮色江山销薄醉,危阑风雨入饥寒
寻思得失功名贱,坐觉讥评流俗难
盖海连江泪淘尽,扁舟讵为起波澜
译文 / 白话释义

如同潮水般的万千思绪,心中充满了莫名的惆怅,渐渐老去的胸怀更加郁结盘绕。傍晚的山色和江山景色,消解了那淡淡的醉意,高楼上的风雨吹入,带来了饥寒之感。沉思着得失和功名的卑微,坐下来越发觉得受到流俗的讥讽和评价是如此艰难。覆盖着大海连接着江河的泪水已经淘尽,这只小船难道是为了掀起波澜而存在的吗?

注释

郁结盘绕,形容心中郁闷、纠结。常用来表达内心的复杂情感。;轻微的醉意,形容饮酒后略有醉态,但程度不深。;讥讽和评价,指受到他人的讥讽和批评性的评价。常用于表达在社会环境中所面临的舆论压力。;难道是,表反问,用于强调某种行为或情况的不可能或不应该。

赏析

在文学手法上,整首诗运用了对比的手法,如‘渐老胸怀更郁盘’与‘薄醉’‘危阑风雨入饥寒’形成对比,突出了诗人内心的复杂情感。情感表达上,诗人以细腻的笔触抒发了自己对人生的感慨、对功名的审视以及在流俗中所感受到的艰难,情感真挚而深沉。意境营造方面,‘暮色江山’营造出一种苍茫、寂寥的氛围,与诗人内心的惆怅相契合。主题思想上,主要表达了诗人在人生暮年的心境以及对世俗的思考,既有对过去的追忆,又有对当下的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。