赋罢 其四

现代 · 陈永正 · 七言绝句

原文
谁剪烟花去不回,东平歌竟有沈哀
辞春桃叶从教渡,双桨桥头但忆梅
译文 / 白话释义

是谁剪碎了烟花般的美好却不再回来,在东平的歌声结束后留下了深深的哀伤。辞别了春天的桃花叶任凭它随水流去,在桥头只记得那成双的桨和梅花。

注释

泛指春天盛开的各种花卉,在诗中可能特指桃花等,因其绚丽多彩如烟花般。;深沉的哀伤,‘沈’通‘沉’,形容哀伤深沉而持久。;晋王献之有妾名桃叶,后世常以‘桃叶’代指女子。此处可能借指与春天相关的女子或美好的事物。;任凭、听任,表达一种无奈的情感,任由桃花叶随水流去。;船桨成双,常用来指代船只或乘船的情景,此处可能暗示着曾经的美好经历与船只相关。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了拟人的手法,如‘谁剪烟花去不回’,将烟花拟人化,赋予其被剪断且不回的形象,增添了一种悲凉的氛围。情感表达上,通过‘沈哀’直接抒发了内心深处的哀伤之情,让读者能深刻感受到诗人的情感起伏。意境营造方面,‘辞春桃叶从教渡’描绘出春天离去,桃花叶随波逐流的景象,营造出一种淡淡的离别之意和时光流逝的感觉。主题思想上,可能是在感慨时光的易逝和美好事物的不可挽留,表达了诗人对过去的怀念和对当下的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。