赋被

近代 · 曾彦 · 五言

原文
锦绣合欢被,灿烂珊瑚色
流光怀茧丝,外艳中柔洁
温柔善护君,诚恐晓寒袭
五月南风薰,长作鸳鸯叠
良宵谁为引,甘藏金缕箧
非君宜捐弃,实妾畏炎热
译文 / 白话释义

那锦绣做成的合欢被,呈现出灿烂的珊瑚色。那流动的光彩仿佛是蚕茧的丝,外面艳丽而里面柔软洁白。它温柔地善于呵护着你,真的担心早晨的寒冷侵袭。五月的南风吹拂,常常像鸳鸯一样叠放着。美好的夜晚谁来牵引,甘愿藏在金丝的箧中。不是你应该丢弃它,实在是我害怕炎热。

注释

用合欢树的纤维或图案制作的被子,在中国文化中常象征着夫妻恩爱、家庭和睦。;蚕茧吐出的丝,这里用来形容被子的光泽细腻,如同蚕茧的丝一般。蚕茧是蚕在化蛹期间所吐的丝状物,具有柔软、坚韧的特点。;南面吹来的温暖而湿润的风,薰是熏蒸、吹拂的意思,常用来描绘春天或夏天的温暖气候。在古代文学中,南风常被赋予温暖、舒适的意象。;用金丝编织的箱子,箧是小箱子的意思。这里用来比喻被子被珍藏的地方,体现了对被子的珍视。金丝是一种贵重的材料,常用于装饰和制作珍贵的物品。

赏析

这首诗从写作手法上看,运用了比喻的手法,如‘流光怀茧丝’,将被子的光彩比作蚕茧的丝,形象地写出了被子的细腻柔和。情感表达上,充满了对被子的深情,以及对可能到来的寒冷和炎热的担忧,体现了诗人细腻的情感。意境营造上,描绘出了一幅温暖而又略带忧虑的画面,让人感受到诗人内心的情感波动。主题思想方面,主要表达了对物品的珍视以及在不同环境下的情感变化,既有对温暖的渴望,又有对炎热的畏惧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。