赴滨离宫樱花会
近代 · 袁嘉谷 · 七言律诗
原文
太平洋岸古离宫,多少冠裳远会同
芳草绿添春雨后,樱花红滴酒杯中
乐声互答枝头鸟,醉态争驰陌上骢
我忆琼林开宴日,正阳门外日华隆
译文 / 白话释义
在太平洋岸边的古老离宫,有多少身着华服的人从远方汇聚而来。春雨过后,芳草更加翠绿,樱花的花瓣滴落在酒杯之中。枝头的鸟儿相互应和着乐声,醉意朦胧的人们在田间小路上竞相策马奔驰。我回忆起在琼林苑举行宴会的日子,正阳门外阳光灿烂。
注释
指衣冠,借指士大夫、官绅。在诗中形容聚会的人都身着华服,身份尊贵。;琼林苑,古代宫廷的园林,常举行宴会等活动。这里指代往昔的盛大宴会场所,富有皇家气派。;北京内城的正门,是明清时期北京的重要城门。诗中提及正阳门外的日华隆,暗示往昔宴会的辉煌与壮观。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比和烘托的手法。通过今昔对比,将赴滨离宫的盛景与回忆中琼林开宴的盛况相呼应,烘托出时光的变迁和历史的韵味。在情感表达上,既有对当下聚会的欢乐之情的描绘,如‘乐声互答枝头鸟,醉态争驰陌上骢’,展现出人们的欢乐与热闹;又有对往昔的怀念,如‘我忆琼林开宴日’,流露出淡淡的惆怅。意境营造方面,描绘了离宫的优美环境,‘芳草绿添春雨后,樱花红滴酒杯中’,营造出一种清新、绚丽的意境。主题思想上,可能是在感慨历史的变迁和人生的起伏,同时也表达了对美好时光的怀念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。