复碧山吟社志喜
明 · 王瑛 · 七言律诗
原文
萧条岩构二泉南,腊履重来径自谙
共惜诗坛吟独冷,且登草阁酒同酣
山灵玄想烦挥麈,故老遗踪废讨探
释子尚能谈往事,跏趺日坐石边龛
译文 / 白话释义
在二泉之南那冷落的山间建筑之处,再次穿着草鞋前来,路径自己已然熟悉。大家都惋惜诗坛吟诗的清冷寂寞,姑且登上草阁一同畅快饮酒。对着山灵展开奇妙的想象,挥起麈尾清谈,先辈遗留的踪迹已经荒废而不再探寻。和尚还能谈论往昔的事情,盘着腿整日坐在石边的佛龛旁。
注释
腊,指腊祭之月,即农历十二月。腊履在这里指穿着腊祭之月的鞋子,引申为在冬季出行。;麈,古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。挥麈是晋人清谈时的一种动作,后泛指闲居谈论。;佛教徒的一种坐法,即双足交叠而坐。;供奉佛像、神位等的小阁子。
赏析
从文学手法上看,首联中‘萧条岩构’描绘出碧山吟社的寂寥之景,‘径自谙’则通过描写自己对路径的熟悉,暗示自己对这里的情感羁绊。颔联运用对比,‘诗坛吟独冷’与‘酒同酣’相对,一冷一热,突出诗坛的清冷与众人相聚饮酒的热闹。颈联‘山灵玄想烦挥麈’通过想象与山灵的交流,挥动麈尾清谈这一动作增添了一种高逸的氛围,‘故老遗踪废讨探’则有一种对往昔的叹惋之情。尾联通过描写释子能谈往事,且日日跏趺坐于石边龛,一种宁静而又带着对往昔怀念的意境油然而生。整体情感表达出对碧山吟社诗坛清冷的惋惜,以及对往昔的怀念,同时在与友人相聚饮酒等活动中又有着一种暂时的慰藉。在意境营造上,全诗透着一种清冷、高逸又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着碧山吟社的现状与往昔展开,既有对当下诗坛清冷的感慨,也有对往昔遗踪的追念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。