附舶船送荔子

宋 · 汪藻 · 七言律诗

原文
千里云飘破浪开,使君知道荔枝来。
未尝玉井醍醐味,先看金盘火齐堆。
肯作浪题霜后橘,聊同驰寄陇头梅。
到头应遣纤纤手,笑擘轻红喔酒杯。
译文 / 白话释义

千里之外的云彩飘动,船破浪前行,使者知道荔枝即将送达。还未曾品尝过玉井中如同醍醐般的美味,就先看到了金盘中如火焰般堆积的荔枝。怎肯随意题写如霜后橘子般的诗句,姑且如同寄送陇头梅那般把荔枝快速寄走。最后应该让纤细的玉手,笑着剥开浅红色的荔枝就着酒杯品尝。

注释

大船,这里可理解为船运。;tí hú,古时指从牛奶中提炼出来的精华,这里用来形容荔枝味道的美妙。;huǒ jì,宝石名,多用以形容荔枝的色泽艳丽。;bāi,分开、剖裂,这里指剥开荔枝。;yù,同‘欲’,想要,这里可理解为就着。

赏析

从文学手法上看,首联‘千里云飘破浪开’描绘出一幅船行千里、云飘浪涌的壮阔画面,以景起兴,引出荔枝的运送。颔联运用对比手法,‘未尝玉井醍醐味,先看金盘火齐堆’,将未曾品尝的美妙滋味与眼前看到的荔枝景象相比较,突出荔枝的诱人。颈联‘肯作浪题霜后橘,聊同驰寄陇头梅’中,使用典故,霜后橘、陇头梅都是古代文学中常被提及的意象,借它们来衬托荔枝的独特。情感表达上,诗中透露出对荔枝的珍视与喜爱之情,如对荔枝色泽、形态等描写中可见喜爱,而‘笑擘轻红噢酒杯’更是表现出一种惬意的享受之感。在意境营造方面,诗中既有乘风破浪的壮阔意境,又有品尝荔枝时的闲适意境。主题思想围绕荔枝展开,描述了荔枝的运送、荔枝的诱人模样以及人们对荔枝的态度等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。