伏波庙
明 · 符锡 · 七言律诗
原文
湘山巀嵲湘水头,长林七月疑深秋。
游江何处巫阳女,食庙此联新息侯。
混杂愚民真可笑,等闲名将许同俦。
登临此度空多感,龌龊凭谁洗俗流。
译文 / 白话释义
湘山高耸在湘水之畔,七月的长林让人怀疑已是深秋。在江上漫游的巫阳女不知在何处,在伏波庙享受祭祀的是新息侯马援。混杂的愚民实在可笑,随随便便就把名将与其他人等同看待。这次登临徒然增添许多感慨,这污浊的世风又能依靠谁来洗净那些俗人呢。
注释
形容山高峻的样子。;东汉马援被封为新息侯,这里指马援,他是著名的军事家,为东汉政权的建立和稳定做出重要贡献。;同类,同伴。这里表示把名将与不应等同的人视为同类。;这里指污浊、恶劣的社会风气。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写湘山的高耸和长林七月仿若深秋的景象,运用环境描写来烘托气氛,为后文的情感抒发做铺垫。颔联中‘巫阳女’与‘新息侯’的对照,形成一种文化与历史的交错感。颈联直抒胸臆,批判‘混杂愚民’,表达出对民众错待名将的不满。尾联‘登临此度空多感’直接点明此时的心境,‘龌龊凭谁洗俗流’则把这种对世风的批判和无奈之情推向高潮。在意境营造上,整体氛围略显萧瑟、凝重,以湘山湘水的景象和伏波庙的存在构建起一种带有历史沧桑感的意境。在情感表达方面,诗人主要表达了对名将被错待的愤懑以及对世风混浊的批判和无奈之情,主题思想围绕着对历史人物的敬重、对愚民行为的批判以及对社会风气的忧虑展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。