伏波庙

明 · 符锡 · 七言绝句

原文
炎烬重嘘可自由,伏波祠庙楚江秋。
英雄去就不早计,谁与勋名万古留。
译文 / 白话释义

汉室衰微后的局势难以自主把握,伏波将军的祠庙在楚江的秋意中静立。英雄对自己的进退如果不及早谋划,又有谁能留下万古不朽的功勋美名呢?

注释

这里指汉朝政权衰微后的局势,炎,指代汉朝,因汉朝自称以火德王。烬,灰烬,借指衰败后的情形。

赏析

从文学手法上看,首句‘炎烬重嘘可自由’运用了借代的手法,‘炎烬’指代汉室衰微后的局势,以小见大地揭示出时代背景的复杂与无奈。‘伏波祠庙楚江秋’则是通过描写祠庙所处的环境‘楚江秋’,营造出一种萧瑟、寂寥的意境,奠定了全诗感伤的基调。情感表达上,既有对伏波将军的崇敬之情,又有一种对英雄在复杂局势下命运的感慨与惋惜。主题思想围绕着英雄与时代的关系展开,探讨英雄在历史洪流中的抉择对其勋名留存的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。