福昌南望
宋 · 张耒 · 七言律诗
原文
朝市推迁不复还,暮云平野水潺潺。
山川寂寞繁华后,都邑萧条鱼鸟闲。
鹤柱千年无故老,仙棋一局换人间。
兴亡今古知何极,莫向雍琴妄惨颜。
译文 / 白话释义
早晨的集市随着时间推移一去不复返,傍晚的云彩下平野之上水流潺潺。山川在历经繁华之后变得寂寞,城邑一片萧条只有鱼鸟安闲。千年的鹤柱下再也不见往昔的老人,仙人下一局棋就变换了人间。从古至今兴亡之事哪里有尽头,不要对着雍琴徒然地露出凄惨容颜。
注释
推移变迁。;形容水流动的声音。chán chán;有鹤形雕饰的柱头,这里可能是一种古迹象征,借指往昔的事物。;用仙人下棋的典故,表示世事变幻迅速。典故出自《述异记》中王质入山伐木观仙人下棋,一局棋罢,斧柯已烂,人间已过数百年。;雍地所产的琴,这里泛指琴。
赏析
这首诗在意境上营造出一种沧桑、寂寥的氛围。诗的开篇通过描写朝市的变迁不再复返,暮云下平野水流的景象,奠定了一种时光流逝的基调。写作手法上,运用了对比,如‘山川寂寞繁华后,都邑萧条鱼鸟闲’,将曾经的繁华与如今的寂寞萧条相对比,突出世事的变幻无常。情感表达方面,蕴含着对世事兴衰的感慨,既有对往昔繁华消逝的叹惋,又有一种对兴亡循环的无奈。从主题思想来看,诗人借眼前所见的福昌之景,抒发了对历史兴亡的深沉思考,告诫人们不要为兴亡之事过度哀伤。在写景方面,诗中描绘的暮云、平野、流水、山川、鱼鸟等景象生动地烘托出寂寞萧条的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。