福昌秋日效张文昌二首
宋 · 张耒 · 七言律诗
原文
黄叶萧萧秋水清,田中日午村鸡鸣。
场边九月禾黍熟,空原雉飞饱新谷。
枣篱虫鸣村路曲,道边古坟生野菊。
人稀田阔草茫茫,洛阳秋声能断肠。
译文 / 白话释义
枯黄的树叶沙沙作响,秋天的河水清澈,中午时分田地里传来村庄的鸡鸣声。九月场院边的庄稼已经成熟,空旷的原野上野鸡飞着啄食新谷吃得饱饱的。枣树篱笆下虫儿鸣叫,乡村小路蜿蜒曲折,路边古老的坟茔上生长着野菊。人口稀少而田地广阔,荒草茫茫,洛阳秋天的景象真能让人愁肠寸断。
注释
形容马叫声或风声等,这里形容树叶飘落的声音。[xiāo xiāo];野鸡。[zhì];一种谷物,去皮后叫黄米。[shǔ]
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如“黄叶萧萧秋水清,田中日午村鸡鸣”,简洁地勾勒出福昌秋日的景象,没有过多的修饰,却生动地描绘出一幅乡村秋景图。在情感表达方面,全诗弥漫着一种孤寂、落寞与凄凉的情绪。通过描写秋天田野的空旷、人稀田阔草茫茫等景象,表达出一种对秋日的伤感之情。在意境营造上,诗中描写的黄叶、秋水、中午鸣叫的村鸡、啄食的野鸡、虫鸣的枣篱、古坟野菊等景象,组合在一起,营造出一种萧瑟、孤寂、荒败的意境。主题思想上,主要表达了诗人对福昌秋日景象的感慨,以及触景而生的悲秋情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。