福昌杂咏五首

宋 · 张耒 · 七言律诗

原文
天倚冈峦翠万重,倚楼搔首更书空。
莓苔古屋荒秋雨,草木空山起夜风。
汉帛北来邀塞雁,楚招南望忆江枫。
尘埃流落悲生事,白发年来拟见攻。
译文 / 白话释义

天空下冈峦翠色层层叠叠,靠着高楼挠头徒然用手在空中虚划。长满莓苔的古屋在秋雨中荒败,空旷的山中草木在夜里随风摇曳。从北方来的汉帛邀来塞外大雁,向南遥望楚地招魂回忆江枫景色。在尘世中漂泊流落为生平之事悲伤,近年来白发渐多似乎要被侵袭。

注释

以手搔头,形容焦急或有所思的样子,出自《诗经·邶风·静女》‘爱而不见,搔首踟蹰’;用手指在空中虚划字形,多表示悲愤或怅惘,典故出自晋人殷浩被黜放,口无怨言,但终日在空中作写字状,见《世说新语·黜免》。;青苔。莓,méi。;汉代的丝帛,此处可能是运用了与汉代有关的典故或者指代来自北方的某种物品。;《楚辞》中有招魂篇,‘楚招’这里应是运用《楚辞》的典故,表达对南方楚地的思念之情。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了描写的手法,首联通过描写冈峦翠色和诗人倚楼的动作神态,奠定了全诗的基调。颔联的‘莓苔古屋’‘荒秋雨’‘草木空山’‘夜风’等意象,从视觉、听觉等多方面营造出一种衰败、凄凉的氛围,是典型的以景衬情。颈联‘汉帛北来’‘楚招南望’运用典故,增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。情感表达上,全诗弥漫着悲伤、落寞之情。诗人通过描写眼前萧索的景色,以及借助典故,抒发了自己流落他乡的悲苦,对往昔的追忆以及对岁月流逝、白发渐生的无奈之感。在意境营造上,诗人构建出一个荒败、冷清的环境,让读者仿佛置身于那座古屋、那片空山之中,感受着秋风夜雨的凄凉。主题思想上,主要表达了诗人对自己身世漂泊的感伤和对往昔的追念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。