复程平叔

宋 · 陈造 · 七言律诗

原文
早岁雄文手自编,偶同闻喜听钧天。
漫为官去吾何取,肯寄诗来子定贤。
潘岳自怜头易白,士安况苦病相缠。
羡君身健须如漆,万里亨衢稳著鞭。
译文 / 白话释义

早年亲手编撰雄文,偶然一同在闻喜聆听仙乐。随意地为官任职我有何收获,肯寄诗来的你一定贤良。潘岳自己怜惜头发容易变白,皇甫谧更是被疾病苦苦纠缠。羡慕你身体健康胡须漆黑,在万里通途上稳稳地挥鞭前行。

注释

古代神话传说中天帝住的地方,这里指仙乐。;随意地,不受约束地。;西晋文学家,他的作品常常表达出对时光易逝、容颜易老的感慨。;皇甫谧,字士安,西晋学者、医学家,一生多病。;qú,四通八达的大道,比喻美好的前程。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘潘岳’‘士安’的典故,既丰富了诗歌的内涵,又巧妙地传达出诗人复杂的情感。在情感表达方面,既有对友人程平叔的赞赏,认为他能寄诗而来是贤良之人,又透露出自己为官的一种迷茫之感,‘漫为官去吾何取’一句表达出对为官收获的疑惑。在意境营造上,通过对自身状态和友人状态的对比描写,如自己与友人在身体状况、仕途境遇方面的不同,营造出一种略带惆怅又对友人充满羡慕的意境。主题思想上,体现了诗人对自身境遇的感慨以及对友人的钦佩与羡慕之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。