富池庙
宋 · 陈造 · 五言
原文
买香马头西,跂望富池口。
我帆庙下卸,祇费一炊久。
匆匆索冠裳,堇堇办牲酒。
所取荐蠲洁,不必须富厚。
精魄我为悚,勇节公则有。
出门闻风声,万窍一呼吼。
林摧巨木折,江驱雪山走。
系缆下窗坐,斋心念神佑。
邻舟瞢冒去,胆碎面黧黝。
非今羞供留,例亦罹衅咎。
交神不用卜,迟速示可否。
噬将舍舟楫,望望终稽首。
译文 / 白话释义
在马头西边买好香,踮脚眺望富池口。我的船帆在庙下落下,只花费一顿饭的工夫。匆匆地整理好衣帽,勉强备办好祭祀用的牲畜和酒。所用来进献的祭品只求清洁,不一定要丰厚。你的精魄让我敬畏,你英勇的气节你是具备的。出门听到风声,万千孔窍一同呼啸怒吼。树林被摧毁大树被折断,江水驱赶着雪山般的浪涛奔流。系好缆绳在窗下坐下,怀着敬畏的心祈求神灵庇佑。邻船盲目地冒险离去,(那些人)胆都吓碎了脸黑黝黝的。不是如今羞于停留供奉,按例也会遭受灾祸。与神灵交通不必占卜,快慢(出行之事)神灵会显示可否。咬着牙将要舍弃舟船,多次回望最终稽首(拜别)。
注释
踮起脚远望。跂(qǐ);仅仅,勉强。;进献,祭献。;清洁。;盲目,冒昧。;遭受。;灾祸。
赏析
从文学手法上看,此诗叙事与写景相结合。诗中先叙述自己到富池庙祭祀的过程,如‘我帆庙下卸,祇费一炊久。匆匆索冠裳,堇堇办牲酒’,生动地描写了自己到达庙宇、准备祭品的情景,简单几笔勾勒出事情发展的脉络。在写景方面,‘林摧巨木折,江驱雪山走’这句描写极为精彩,通过‘摧’‘折’‘驱’‘走’等动词,生动地描绘出狂风肆虐下树林和江水的景象,画面感极强,夸张地表现出自然力量的强大,为下文祈求神灵庇佑做了铺垫。在情感表达上,诗人对富池庙神灵怀着敬畏之情,从‘精魄我为悚,勇节公则有’可以看出对神灵精魄的敬畏,而在面临狂风这种恶劣的自然环境时,诗人希望得到神灵的庇佑,体现出一种在自然面前的渺小感和对超自然力量的依赖。在意境营造上,诗中描绘的狂风中的江景充满了雄浑壮阔又危险恐怖的氛围,让人仿佛身临其境。主题思想上,表达了诗人对神灵的敬畏以及在自然面前的敬畏和无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。