富池晚兴

宋 · 董嗣杲 · 五言律诗

原文
江花迷望望,霜叶落纷纷
翠嶂明分烧,沧江逺载云
聚舟应弭侮,营屋又屯军
欲遂平戎捷,须将旧砚焚
译文 / 白话释义

江边的花朵让人看得入迷,霜打的树叶纷纷飘落。翠绿的山峦间明亮地燃着野火,青苍的江面上远远地浮载着白云。聚集船只应该是为了消除外侮,营建房屋又有军队屯驻。想要实现平定外虏的胜利,必须要将旧日的笔砚焚烧(表示弃文从武的决心)。

注释

消除外侮。弭(mǐ),平息、消除。侮,外侮、外敌入侵等。;驻军,屯(tún),聚集、驻守。;平定外虏。戎,古时对西部少数民族的称呼,这里泛指外敌。

赏析

从文学手法上看,首联‘江花迷望望,霜叶落纷纷’运用了视觉描写,通过‘江花’和‘霜叶’这两种典型的秋景,勾勒出一幅富有层次感的画面,一者迷人眼目,一者纷纷飘落,一动一静,形成鲜明对比。颔联‘翠嶂明分烧,沧江逺载云’继续写景,‘翠嶂’与‘沧江’相对,‘明分烧’写出了山间野火的明亮,‘逺载云’则描绘出江上云的悠远,进一步拓展了画面的广度和深度。在情感表达方面,颈联‘聚舟应弭侮,营屋又屯军’体现出一种对战争局势的关注和忧国情怀,船只聚集为抵御外敌,屯军建屋表明战争的紧张状态。尾联‘欲遂平戎捷,须将旧砚焚’则表达出诗人想要弃文从武、保家卫国、建立战功的强烈决心。在意境营造上,全诗前两联以写景为主,营造出一种清冷、壮阔又略带萧瑟的秋意意境,后两联通过对军事相关事物的描写,使得意境变得凝重、严肃。主题思想围绕着战争与诗人的报国情怀展开,反映出当时的社会状况和诗人的爱国之志。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。