傅冲益久不得书
宋 · 汪藻 · 七言律诗
原文
经年坐久一蒲团,幽鸟时呼到曲栏。
山色总兼溪色好,松声长学雨声寒。
那将俗物关心事,只拟晴窗想鼻端。
已作生涯蚕事老,故人谁肯报平安。
译文 / 白话释义
长久以来一直没有收到书信。一年到头长时间坐在一个蒲团上,幽静的鸟儿不时地飞到曲折的栏杆处啼叫。山的景色总是和溪流的景色一样美好,松涛声常常像是寒冷的雨声。哪里会把世俗之事放在心上,只打算在晴日的窗前冥想。已经像春蚕吐丝到老一般度过此生,老朋友中谁肯来报一声平安呢。
注释
用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。;同时具备、连同。;怎将、哪会。;这里可能是指一种在晴窗下的冥想状态,源于佛教等宗教文化中的观想鼻尖气息之类的修行方式。;养蚕的事情,这里比喻自己的生活像蚕吐丝到老一样。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥的氛围。诗人通过描绘自己的生活场景,如长时间坐在蒲团上,周围有幽鸟、山色、溪色、松声等景象,勾勒出一幅静谧且略带孤寂的画面。在写作手法上,诗中运用了视听结合的手法,‘幽鸟时呼到曲栏’是听觉描写,‘山色总兼溪色好’是视觉描写,使画面更加生动丰富。情感表达方面,诗人流露出对故人音信的期盼以及一种超脱世俗又有些许落寞的复杂情感。从主题思想来看,反映了诗人在平淡生活中的等待与期盼,以及对世情的一种超脱态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。