富春山人为予道其所获石于江中者状甚怪伟欲予作诗言若可得持归刻其上当相与传无穷余夜坐平云阁是时山月清凛啼虫正苦余因此景物索笔砚为山人赋之

形状奇特的石头高耸地倚靠在秋江上，世俗之人多次经过却大多忽视了它。经历风霜的磨砺锻炼后更加坚硬沉重，汹涌的浪涛喷激它也不能将它淹没。富春山人的喜好崇尚古朴，见到这块石头就当作自己的东西。凿刻牵引把它放置在庭院之下，它就像犀角、鲸牙、蛟蜃的骨头。它像精炼的金子凝结光滑露出筋骨，像古老的玉石众多而通透有孔穴。狂放的螭龙奔腾牵拉姿态矫健，凶猛的兕牛搏斗生气蓬勃。山人向我夸赞它说就像这样，想要我作诗但我惭愧自己才拙嘴笨。什么时候能到山人的家里，抚摸着月光、轻拂着烟霭观赏那高耸的石头。

jiāng，砾石。；cuán wán，山高锐峻大的样子，这里形容石头。；juān chán，凿刻。；lěi luǒ，形容石头众多委积的样子。；chī，古代传说中一种没有角的龙。；sì，古书上所说的雌犀牛。

这首诗在文学手法上善用比喻和比拟，如‘犀角鲸牙蛟蜃骨’‘精金凝滑露筋膂，老玉磥砢开窍窟。狂螭奔拏势夭矫，猛兕抟生气蓬勃’，把石头的形状、质地等比作犀角、鲸牙等各种事物，生动形象地写出了石头的奇伟。从情感表达来看，既有对怪石的惊叹喜爱之情，又有对富春山人的回应之感。在意境营造上，通过描绘秋江、怒浪、清凛的山月、啼虫等景象，烘托出怪石所处的环境，增添了一种冷峻又神秘的氛围。主题思想围绕着怪石展开，体现了对怪石独特的审美，也表现出与富春山人之间的趣味相投。