富春驿

明 · 邱云霄 · 五言律诗

原文
寒浦樯乌集,烟汀宿鹭投。
富春江上驿,落日客边愁。
吴越双流外,乾坤一叶浮。
孤征频望斗,明月满严州。
译文 / 白话释义

寒冷的江浦边桅杆上乌鸦聚集,烟雾笼罩的小洲上有夜宿的白鹭。富春江上的驿站,落日下旅客满心忧愁。在吴越两地水流交汇处之外,天地间(自己就像)一片漂浮的树叶。孤独远行频频仰望北斗星,明月照满了严州。

注释

桅杆上的乌鸦。樯,桅杆。;烟雾笼罩的水边平地或小洲。汀,水边平地。;古代的州名。;独自远行。;仰望北斗星,常被用来表示思乡或在旅途中寻找方向。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘寒浦’‘樯乌’‘烟汀’‘宿鹭’等意象,采用了白描手法,勾勒出富春驿的傍晚景象,画面感很强。颔联中‘落日’与‘客愁’相映衬,借景抒情,落日的景象烘托出旅客的忧愁情绪。颈联运用了对比手法,将吴越双流的浩渺与自身如‘一叶浮’的渺小对比,凸显出个人在天地间的孤独与渺小感。在意境营造方面,全诗营造出一种孤寂、冷清、萧瑟的意境,寒浦、落日等景象都增添了这种氛围。从主题思想来说,表达了羁旅之人的孤独、忧愁以及对前途的迷茫之感,也反映出漂泊者面对浩渺天地时的那种渺小与无助。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。