富春舟中偶成三首
明 · 江源 · 五言律诗
原文
客舟快如马,又过富春亭。
我拜羊裘老,谁占使者星。
凭高双眼阔,夹水两山青。
迢递此风景,还如昔所经。
译文 / 白话释义
客船快得像骏马一样,又一次经过富春亭。我向披羊裘的严子陵致敬,如今谁又能像严光那样有高洁的品德呢?凭借高处望去双眼开阔,富春江水夹在两山之间,山色青葱。这遥远的风景,还和以前所经历的一样啊。
注释
指东汉严光,字子陵。他少有高名,与东汉光武帝刘秀同学,亦为好友。刘秀即位后,多次延聘严光,但他隐姓埋名,披羊裘钓于泽中。此处用以表示高洁隐士。;《后汉书·李郃传》记载:‘和帝即位,分遣使者,皆微服单行,各至州县观采风谣。使者二人当到益部,投郃候舍。时夏夕露坐,郃因仰观,问曰:‘二君发京师时,宁知朝廷遣二使邪?’二人默然,惊相视曰:‘不闻也。’问何以知之。郃指星示云:‘有二使星向益州分野,故知之耳。’后因用为皇帝使者的典故。这里是借问谁有像严光那样的品德能成为皇帝所敬重的人。;遥远貌。
赏析
从文学手法上看,首联‘客舟快如马,又过富春亭’运用了比喻的手法,将客舟比作马,生动形象地写出了船行速度之快。颔联‘我拜羊裘老,谁占使者星’运用典故,‘羊裘老’指严子陵,通过对严子陵高洁品德的敬仰,引出对当下有如此品德之人的追问,表达出一种对高尚品德之人的追慕与对世风的思考。颈联‘凭高双眼阔,夹水两山青’描写眼前所见之景,通过‘凭高’‘双眼阔’‘两山青’等词,从视觉角度写出富春山水的壮阔与青葱,营造出开阔清幽的意境。尾联‘迢递此风景,还如昔所经’通过今昔对比,表达出一种对富春风景不变的感慨,同时也隐隐流露出一种时光易逝但风景依旧的复杂情感。整首诗情景交融,既有对眼前富春景色的描绘,又有由景而生的情感与思考,主题思想围绕着富春的景色与历史文化内涵展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。