富春舟中偶成三首
明 · 江源 · 五言律诗
原文
趍程心似火,随寓迹如萍。
须鬓旋添白,江山不改青。
船头风猎猎,岛外雨冥冥。
消遣瓶无酒,渔人笑我醒。
译文 / 白话释义
赶赴行程时心情急切如同烈火,随处漂泊行迹好似浮萍。胡须和鬓发转眼间增添了白色,而江山却依然不改它的青葱。船头的风呼啸作响,海岛之外细雨昏暗迷蒙。用来消遣的瓶中已经没有酒了,渔人都笑话我过于清醒。
注释
赶路,趍,同‘趋’,有快走、奔赴的意思。;形容风声或旗帜被风吹动的声音。;昏暗、不明的样子。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将‘趍程心’比作‘火’,生动地写出急切赶路的心态,‘随寓迹如萍’则把漂泊的踪迹比作浮萍,形象地表现出漂泊的无定感。颔联中‘须鬓旋添白’与‘江山不改青’形成鲜明对比,一者是容颜迅速衰老,一者是江山永恒不变,在这种对比中蕴含着对时光易逝、人生无常的感慨。颈联通过描写‘船头风猎猎,岛外雨冥冥’的景象,以风声猎猎、雨色冥冥的画面,营造出一种压抑、迷茫的意境,同时也暗示出旅途的艰难。尾联‘消遣瓶无酒,渔人笑我醒’则以幽默诙谐的方式,写出自己旅途的寂寥和与渔人的不同心境,渔人或许醉心于自己的生活,而‘我’却有着清醒的愁绪,在幽默中又带有一丝无奈。整首诗表达了诗人在旅途中的漂泊之感、时光易逝的感叹以及寂寥无奈的情绪,主题思想围绕着旅途境遇与人生感怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。