富春舟中偶成三首

明 · 江源 · 五言

原文
客舟快如马,又过富春亭
我拜羊裘老,谁占使者星
凭高双眼阔,夹水两山青
迢递此风景,还如昔所经
趍程心似火,随寓迹如萍
须鬓旋添白,江山不改青
船头风猎猎,岛外雨冥冥
消遣瓶无酒,渔人笑我醒
客路秋将暮,云山日未残
水枯回棹涩,家远得书难
事少恣高卧,年衰但强餐
乘槎沧海上,昨夜梦长安
译文 / 白话释义

客船快得像马一样,又一次经过富春亭。我向披羊裘的严子陵拜谒,不知道谁能像使者星那样有非凡命运呢。登高望远双眼开阔,富春江水夹着两岸青山。这遥远的风景,还如同往昔所经历的一样。赶路的心急切如火,四处漂泊行迹如浮萍。胡须和鬓发很快增添了白色,江山却依旧青葱不改。船头风势迅猛,岛外雨色昏暗。想饮酒消遣但瓶中无酒,渔人都笑我清醒。旅途之中秋天将要结束,山上的云彩在太阳还没落山的时候。水干涸了船桨划动艰涩,离家遥远收到家书很难。事情少就尽情地高卧休息,年纪大了只能勉强多吃些东西。在沧海上乘木筏,昨夜梦到了长安。

注释

赶路,趍同‘趋’,快走。;形容风声或风吹动旗帜等的声音。;昏暗的样子。;指严子陵,他披着羊裘垂钓,是古代隐士的代表。;乘坐竹、木筏。传说天河与海通,有人乘槎浮海至天河,遇牛郎织女。这里指在水上漂泊,有远离尘世之感。

赏析

从文学手法上看,此诗善用对比。如‘须鬓旋添白,江山不改青’将人的容颜易老与江山的永恒不变相对比,突出了时光匆匆之感。在写景方面,‘凭高双眼阔,夹水两山青’‘船头风猎猎,岛外雨冥冥’等句生动地描绘出富春江上的景色,通过‘阔’‘青’‘猎猎’‘冥冥’等字词,从视觉、触觉等角度勾勒出开阔又富有动态变化的画面,营造出一种浩渺、清幽的意境。情感表达丰富,既有对富春景色的喜爱与熟悉之感,如‘迢递此风景,还如昔所经’;又有羁旅漂泊的孤独与沧桑,像‘趍程心似火,随寓迹如萍’表达出行路匆匆、漂泊无依。还有对时光流逝、容颜老去的感慨,以及对家乡的思念,‘家远得书难’。主题思想围绕羁旅途中的所见所感,既有对自然景色的描写,又有对自身境遇和内心情感的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。