复次过玉泉诗韵四首
元 · 耶律铸 · 七言绝句
原文
广文寥落客幽都,我在天涯亦隐居。
料得因循浑忘却,数年不寄一封书。
译文 / 白话释义
再次以过玉泉诗韵创作四首中的第四首,广文官(官职名)孤单寂寞地客居在幽都(可能指偏远之地),我在天涯也如同隐居一般。料想大概是因为拖延懒散完全忘记了,多年都没有寄来一封信。
注释
广文馆博士的简称,唐代始置,掌儒学训导之政,明清时指教官。;古代传说中的北方幽都山,后常用来泛指偏远之地。;拖延,懒散。出自《抱朴子·汉过》:‘详思而不询,故有失实之尤;轻信而轻发,故有过差之累;今则循常习故,凝滞胸心。’;完全,全然。如杜甫《绝句漫兴九首·其三》:‘熟知茅斋绝低小,江上燕子故来频。衔泥点污琴书内,更接飞虫打着人。衔泥燕子,依常理当衔泥污帘幕等物,而此燕子却污琴书,故云‘浑’。这里表示完全、全然的意思,即完全忘记了。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将广文客居幽都的寥落与自己在天涯的隐居状态相对比,突出了一种孤寂的氛围。情感表达上,通过‘料得因循浑忘却’一句,流露出些许无奈和对故人未联系的感慨,情感真挚而深沉。意境营造上,‘天涯亦隐居’营造出一种超脱世俗却又略带寂寞的意境,仿佛身处天涯却心有牵挂。主题思想上,主要表达了对故人的思念以及对时光流逝、联系中断的感慨,同时也透露出一种孤独的心境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。