复次前韵

明 · 江源 · 七言绝句

原文
留得双龙旧绣衾,恩光不照妾愁深。
谁人侍寝昭阳殿,一刻春宵抵万金。
译文 / 白话释义

依旧留存着绣有双龙图案的旧被子,皇恩的光辉照不到我,我的忧愁深沉。不知道是谁正在昭阳殿侍奉君王就寝,那片刻的春宵时光简直价值万金。

注释

绣有图案的被子。在古文中常用来形容床上用品,如‘锦衾’‘罗衾’等,多与卧室、睡眠以及男女之情等情境相关。;汉代宫殿名,汉成帝宠妃赵飞燕曾居住于此,后常被用来指代得宠后妃居住的宫殿。;春天的夜晚,这里特指男女欢爱的夜晚,暗指帝王与后妃之间的侍寝时光。

赏析

从文学手法上看,首句‘留得双龙旧绣衾’通过描写旧的绣衾这一物件,为全诗奠定了一种幽怨、哀伤的基调,绣衾上的‘双龙’可能暗示着与帝王相关的恩宠痕迹,起到了渲染氛围的作用。‘恩光不照妾愁深’直接抒情,直白地表达出自己得不到皇帝恩宠的忧愁。‘谁人侍寝昭阳殿,一刻春宵抵万金’使用了对比的手法,一边是自己被冷落,愁深似海,另一边则想象昭阳殿里有人正享受着宝贵的侍寝时光,一冷一热,一悲一喜,形成鲜明的反差,突出了诗中女子的哀怨之情。在意境营造上,描绘出一个被幽禁在深宫中,独守旧物,满心忧愁,同时又对帝王恩宠充满渴望的女子形象。主题思想围绕着宫中女子失宠后的哀怨与对君恩的渴望展开,反映出封建宫廷制度下女性的无奈与悲哀。情感表达上,将女子的哀怨、嫉妒、渴望等复杂情感细腻地表现出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。