复次前韵

明 · 江源 · 七言绝句

原文
隐隐车声度苑墙,官家何处谩寻芳。
离宫三十都游遍,又拟明朝幸寿阳。
译文 / 白话释义

隐隐约约有车辇的声音越过宫苑的围墙,皇帝又不知到哪里随意地去游赏春光。所有的离宫已经都游玩了个遍,又打算明天前往寿阳游玩。

注释

苑,指帝王的花园,苑墙即宫苑的围墙。;古代帝王在都城之外的宫殿,也泛指皇帝出巡时的住所。;幸,封建时代指皇帝亲临;寿阳,地名。此处指皇帝打算亲临寿阳游玩。

赏析

从文学手法上看,首句‘隐隐车声度苑墙’通过描写车声这一细节来暗示皇家出游的行为,从细微处入手引人遐想。‘度苑墙’点明是从宫苑中出来,画面感十足。在情感表达方面,诗中隐隐流露出对统治者只知游乐的讽刺之情。皇帝在众多离宫游玩个遍还不够,又要前往寿阳,‘三十’这一数量词强调了游玩范围之广,从而表现出对这种奢靡游乐行为的批判。在意境营造上,‘隐隐车声’给人一种神秘而不安的感觉,仿佛预示着这种荒淫游乐背后的危机。主题思想上,主要是对封建统治者过度游乐、奢靡生活的揭露和批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。