复次前韵

明 · 江源 · 七言绝句

原文
争得东风病骨肥,带围初减不胜衣。
身轻不及衔泥燕,时向昭阳殿里飞。
译文 / 白话释义

怎么才能让我在东风的吹拂下病体变得丰腴起来呢,腰带渐渐宽松,身体瘦弱得承受不住衣服的重量。身体轻盈却比不上那口衔泥团的燕子,它时常朝着昭阳殿里飞去。

注释

怎么能够,多见于古诗词中,表疑问、反问,如‘争得大裘长万丈,与君都盖洛阳城。’;承受不了,胜有承担、承受的意思,如‘驴不胜怒,蹄之。’

赏析

从文学手法上看,首句‘争得东风病骨肥’运用了反语和对比,东风本是带来生机的,但自己却是病骨,‘肥’字的反用更突出病弱的状态。‘带围初减不胜衣’化用了‘衣带渐宽终不悔’之类的表达,通过描写腰带变松、身体消瘦来表现诗人的憔悴。后两句以衔泥燕为喻,采用对比手法,燕子身轻还能向昭阳殿里飞,而自己却不能,暗示出自己不如燕子自在、得势,有一种自怜自伤的情绪。在意境上,营造出一种病弱、无奈、落寞的氛围。主题思想上表达了诗人对自身境遇的不满与无奈,对无法像燕子般自在的一种喟叹,情感上充满了哀怨与自怜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。