复次前韵一首

明 · 江源 · 七言律诗

原文
天地何人怨不宽,苦吟长叹孟郊寒。
坐临秋水犹堪濯,醉倚西风不整冠。
江上月明谁弄笛,天涯人远独凭阑。
不才窃禄成何事,只合东山老谢安。
译文 / 白话释义

天地之间有谁抱怨不够宽广呢,像孟郊那样苦苦吟诗长叹贫寒。坐在秋水之畔还能够洗濯,醉后靠着西风帽子也不整理。江上明月明亮是谁在吹笛子呢,远在天涯的人独自靠着栏杆。没有才能却窃取俸禄能成就什么事呢,只应该像谢安那样在东山归隐。

注释

反复吟咏,苦心推敲诗句。形容作诗的艰苦。;孟郊,唐代诗人,他的诗多写穷苦境遇,风格清寒。这里用‘孟郊寒’来指代贫寒的生活境遇或者悲苦的诗情。;洗。;靠着栏杆。;没有才能,常用作自谦之辞。;窃取俸禄,指无功受禄。;谢安,东晋政治家,早年隐居东山。这里以谢安自比,表达归隐之意。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,提及孟郊,以孟郊的寒苦来映照自身的境遇或者感慨,使诗意更为深沉。颔联描写了两个画面,‘坐临秋水’和‘醉倚西风’,一静一动,动静结合,营造出一种洒脱又有些寂寥的氛围。颈联通过‘江上月明’的美好景象与‘天涯人远’的孤独形成对比,进一步烘托出诗人内心的孤独与寂寥。尾联则运用谢安的典故,表达了诗人对自己不才窃禄的愧疚,以及想要归隐的愿望。在情感表达上,既有对自身处境的不满与自嘲,又有孤独寂寞之感,还有归隐的渴望。在意境营造方面,诗中通过秋水、西风、江月等意象,构建出一种清冷、寂寥的意境。主题思想围绕着诗人对自身才华、境遇的思考以及对归隐生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。